"Соловьи мои": севастопольцы просят отделить героев от рынков
Неожиданный крутой разворот от реконструкции к топонимике случился на последних минутах недавнего художественно-архитектурного совета Севастополя. Он возник после длительных обсуждений облика, который в обозримом будущем приобретёт торговый центр на улице Соловьёва, 12.
Лихие 90-е или культурный код?
Внешний вид ТЦ, одной стороной выходящего на улицу Токарева и «Доброгород», обсуждался повторно — первая версия реконструкции с надстройкой второго этажа не удовлетворила членов совета. Ко второй замечаний почти не было — попросили только уменьшить цветовую дробность того самого торца, выходящего на улицу Токарева.
Внимание к дизайну этого здания не избыточно, отметил глава департамента архитектуры и градостроительства, вице-губернатор Николай Гордюшин — внешний вид так называемых «соловьёвских складов» должен измениться, и этот торговый комплекс станет ориентиром для будущих трансформаций своих соседей.
Однако члены совета обратили внимание на одну деталь — вывеску на одной из картинок в презентации.
Да, сегодня рабочее название объекта — «Соловьи», подтвердили проектировщики.
Нет, так быть не должно, сочло большинство членов совета.
— Мы говорим о цветовом коде и долго размышляем, каким должен быть Севастополь. Но «Соловьи» — это искажённое название улицы <имени героя Великой Отечественной войны>, и как название торгового объекта для Севастополя совершенно неприемлемо, — сказала участвовавшая в совете Наталья Мильчакова.
— Очень хорошее название, все с 90-х годов знают, где оно, — не согласился один из членов совета.
— Если вы хотите вернуться в 90-е, то я бы хотела вернуть культурный код, — парировала Мильчакова.
Члены совета её поддержали. Они признали: нам и так уже стали привычны пренебрежительные «Малашка», «Максимка» и «Хрюшка», осталось только сделать их официальными названиями.
— Тогда уж можно сносить здание ИнБЮМа и строить гостиницу. И так и назвать её — «Гостишка», — напомнила Наталья Мильчакова об эпизоде, всплывшем во время обсуждения предыдущего вопроса.
В итоге утверждать какое-то иное название торгового комплекса решили позже, возможно — после конкурса, к участию к которому можно привлечь и студентов.
А у нас на селе
Разногласия по поводу торговых объектов, трансформирующих в своих названиях фамилии героев, в честь которых названы улицы, в Севастополе не единичны. То, что приемлемо в разговорной речи как народное название, очень часто недопустимо как официальное наименование, и горожане относятся к этому вопросу трепетно.
Ещё по теме: Галина Петровна и Кучкуевка: топонимы от туристов
К примеру, ещё на этапе строительства торгового центра на улице Генерала Хрюкина севастопольцы обратили внимание на сопроводительный информационный щит — картинка на нём обещала ТЦ с вывеской «Хрюкинский». Так «увековечивать» память героев не надо, возмутились тогда горожане. Отметим, что сегодня на уже достроенном, но ещё не открытом торговом центре вывеска не установлена.
Справедливости ради отметим, что никаких бурных эмоций по поводу ТЦ «Лебедь» на улице Генерала Лебедя слышно не было. Правда, не так давно предпринимательский замысел поправила сама природа.
Возмущает севастопольцев «со стажем» и принцип, по которому застройщики дают названия возводимым жилым комплексам — «Руднево», «Остряково».
Вслед за появлением таких ЖК ряд горожан начинает пользоваться сходными словами и для обозначения районов — «Хрусталёво», «Юмашево», «Меньшиково». На Яндекс-карте уже даже микрорайон на улице Токарева обозначен как «Токарево», хотя собственно сам ЖК называется «Доброгород». К счастью, улица Адмирала Юмашева всё ещё находится в районе с названием «Лётчики».
Почему эти названия неправильны и недопустимы, ранее в материале ForPost «Что хотят слышать севастопольцы» объясняла историк и севастополевед, сенатор Екатерина Алтабаева. Принцип, по которому район называют по имени деревни или села, что было на его месте, к Севастополю неприменим, напоминала она. Однако убрать село из города (точнее, из его застройщиков) бывает очень непросто.
Исключение, пожалуй, — только Ушаково на 7-м километре Балаклавского шоссе. Безымянному населённому пункту действительно дали такое название в 1948 году, и именно так оно значится на картах и в актуальном законе «Об административном делении Севастополя». Правда, для севастопольцев и гостей города это обычно не Ушаково, а «на 7-м километре» Балаклавского шоссе.
Однако вернёмся на улицу Соловьёва, к отвергнутому архитектурно-художественным советом названию «Соловьи». Теперь ТЦ вряд ли получит такое название, но «Соловьи» в этих торговых рядах всё же будут. Дело в том, что по соседству с реконструируемым зданием уже давно существует ТЦ с названием «Соловьи». Правда, прочитать это в осыпающейся вывеске становится всё сложнее.
Фото: ForPost
Светлана Косинова
Лихие 90-е или культурный код?
Внешний вид ТЦ, одной стороной выходящего на улицу Токарева и «Доброгород», обсуждался повторно — первая версия реконструкции с надстройкой второго этажа не удовлетворила членов совета. Ко второй замечаний почти не было — попросили только уменьшить цветовую дробность того самого торца, выходящего на улицу Токарева.
Внимание к дизайну этого здания не избыточно, отметил глава департамента архитектуры и градостроительства, вице-губернатор Николай Гордюшин — внешний вид так называемых «соловьёвских складов» должен измениться, и этот торговый комплекс станет ориентиром для будущих трансформаций своих соседей.
Однако члены совета обратили внимание на одну деталь — вывеску на одной из картинок в презентации.
Да, сегодня рабочее название объекта — «Соловьи», подтвердили проектировщики.
Нет, так быть не должно, сочло большинство членов совета.
— Мы говорим о цветовом коде и долго размышляем, каким должен быть Севастополь. Но «Соловьи» — это искажённое название улицы <имени героя Великой Отечественной войны>, и как название торгового объекта для Севастополя совершенно неприемлемо, — сказала участвовавшая в совете Наталья Мильчакова.
— Очень хорошее название, все с 90-х годов знают, где оно, — не согласился один из членов совета.
— Если вы хотите вернуться в 90-е, то я бы хотела вернуть культурный код, — парировала Мильчакова.
Члены совета её поддержали. Они признали: нам и так уже стали привычны пренебрежительные «Малашка», «Максимка» и «Хрюшка», осталось только сделать их официальными названиями.
— Тогда уж можно сносить здание ИнБЮМа и строить гостиницу. И так и назвать её — «Гостишка», — напомнила Наталья Мильчакова об эпизоде, всплывшем во время обсуждения предыдущего вопроса.
В итоге утверждать какое-то иное название торгового комплекса решили позже, возможно — после конкурса, к участию к которому можно привлечь и студентов.
А у нас на селе
Разногласия по поводу торговых объектов, трансформирующих в своих названиях фамилии героев, в честь которых названы улицы, в Севастополе не единичны. То, что приемлемо в разговорной речи как народное название, очень часто недопустимо как официальное наименование, и горожане относятся к этому вопросу трепетно.
Ещё по теме: Галина Петровна и Кучкуевка: топонимы от туристов
К примеру, ещё на этапе строительства торгового центра на улице Генерала Хрюкина севастопольцы обратили внимание на сопроводительный информационный щит — картинка на нём обещала ТЦ с вывеской «Хрюкинский». Так «увековечивать» память героев не надо, возмутились тогда горожане. Отметим, что сегодня на уже достроенном, но ещё не открытом торговом центре вывеска не установлена.
Справедливости ради отметим, что никаких бурных эмоций по поводу ТЦ «Лебедь» на улице Генерала Лебедя слышно не было. Правда, не так давно предпринимательский замысел поправила сама природа.
Возмущает севастопольцев «со стажем» и принцип, по которому застройщики дают названия возводимым жилым комплексам — «Руднево», «Остряково».
Вслед за появлением таких ЖК ряд горожан начинает пользоваться сходными словами и для обозначения районов — «Хрусталёво», «Юмашево», «Меньшиково». На Яндекс-карте уже даже микрорайон на улице Токарева обозначен как «Токарево», хотя собственно сам ЖК называется «Доброгород». К счастью, улица Адмирала Юмашева всё ещё находится в районе с названием «Лётчики».
Почему эти названия неправильны и недопустимы, ранее в материале ForPost «Что хотят слышать севастопольцы» объясняла историк и севастополевед, сенатор Екатерина Алтабаева. Принцип, по которому район называют по имени деревни или села, что было на его месте, к Севастополю неприменим, напоминала она. Однако убрать село из города (точнее, из его застройщиков) бывает очень непросто.
Исключение, пожалуй, — только Ушаково на 7-м километре Балаклавского шоссе. Безымянному населённому пункту действительно дали такое название в 1948 году, и именно так оно значится на картах и в актуальном законе «Об административном делении Севастополя». Правда, для севастопольцев и гостей города это обычно не Ушаково, а «на 7-м километре» Балаклавского шоссе.
Однако вернёмся на улицу Соловьёва, к отвергнутому архитектурно-художественным советом названию «Соловьи». Теперь ТЦ вряд ли получит такое название, но «Соловьи» в этих торговых рядах всё же будут. Дело в том, что по соседству с реконструируемым зданием уже давно существует ТЦ с названием «Соловьи». Правда, прочитать это в осыпающейся вывеске становится всё сложнее.
Фото: ForPost
Светлана Косинова